外国语学院德语专业遵循学校办学特色，积极开展校企合作，其中与广东海洋卫浴有限公司多年来保持着密切的合作关系。广东海洋卫浴有限公司是一家专业从事卫浴产品研发、生产和销售的大型现代制造商，产品主要销往欧洲。该公司德国区执行经理陈伊娜被聘为我校德语专业企业兼职教师。

10月8日下午，陈伊娜老师走进《德语笔译理论与实践1》的课堂，完成课程授课环节“跨境电商的产品（德语）页面构成与创建”。

陈伊娜老师在课堂上与同学们互动

陈老师首先介绍了跨境电商领域的发展趋势和市场潜力、跨境电商的基本工作内容，还特别分享了“个人从业秘籍”，这是陈老师从业多年的实战经验。授课现场互动非常良好。这一环节拉近了师生距离，更拉近了学生与行业之间的距离，激发了学生探索行业的兴趣。

陈老师授课过程中借助案例带领学生学习“跨境电商的产品页面构成”，如页面构成及关键词的创建技巧，同步展示了免费丰富的素材库与操作工具。

课程遵循OBE理念，学生在课堂上初步尝试了借助翻译方法、网络工具，创建产品（德语）页面，并在课后进行优化。陈老师将在下一次的校企联合授课点评学生作品，让学生能够创建符合岗位要求的产品（德语）页面，培养学生的行业素养与岗位技能，助力学生的职业规划与个人发展。

此次校企联合开展笔译实操受到了学生们的热烈反响，他们纷纷表示受益匪浅，对深入学习充满热情，也对未来职业充满憧憬。德语专业将继续推进专业高质量发展，推动校企深度合作，让专业发展实现“三个符合”，即符合学校办学特色、符合当地市场需求、符合学生发展期望。（图文/外国语学院向绍英、张学雅）