编者按:《广东白云学院教育事业发展“十五五”规划》,在集思广益、反复打磨中落定——它凝聚全校之智,凸显学校“向前、向高、向深、向新、向优”的发展目标,也写满催人奋进的期许。蓝图既成,重在躬行:落实靠全校上下同题共答,也要一个个学院、一个个部门把愿景转化为一处处实景,把“大写意”变成“工笔画”。
即日起,党委宣传部、融媒体中心推出【奋进“十五五”・院长访谈录】系列报道,走近各二级学院,倾听院长们在党建引领、人才培养、学科建设、教学改革、科研创新、产教融合间的谋划与落笔,看一纸愿景如何化为学院脚下的“路线图”、手里的“施工图”。
外国语学院院长廖开洪
“十五五”时期,是学校践行“向前、向高、向深、向新、向优”发展战略、推进办学层次跃升的关键阶段。对外国语学院来说,这五年要回答的,是一个比以往更难的问题:国际形势深刻演变,人工智能与产业变革同时压过来,外语学科也会面临新的挑战和机遇。
院长廖开洪给出的答案是转型 —— 把 “为党育人、为国育才” 贯穿人才培养、学科建设、产教融合、社会服务全过程,对标粤港澳大湾区对外开放的产业需求,紧扣新文科建设内涵,推动传统外语学科向“语言+技术+产业”复合型应用型人才培养体系转型,为学校建成国内一流应用型大学夯实学科根基。
近日,学院院长廖开洪接受采访,围绕“一核双驱・四域四力”人才培养模式,谈学院如何把学校蓝图落成一处处实景。
育人提质:一核双驱,把培养方案改到岗位需求上
“一核”,是把高质量复合型应用型外语人才培养立为中心;“双驱”,是数智技术支撑与大湾区产业需求牵引。两股力量同时推着走,学院在专业布局、课程建设、实践教学、评价改革四个领域同步调整,目标是把学生的学科根基力、数智应用力、行业实操力、思政引领力一起锻造出来。
专业布局上,学院构建以英语为核心专业、商务英语和日语为支撑专业的发展框架,前瞻布局交叉专业方向,全力推进法律英语、语言智能本科专业申报,建设“涉外文旅推介”、“中小学英语教学”等微专业并开设对应辅修学位,形成“核心专业—支撑专业—新兴交叉专业—微专业/辅修”的多层级人才培养体系。培养方案同步动态修订,把数智技术和创新性复合型应用型人才培养要求嵌入全过程 —— 岗位需求变了,方案就跟着改。
方案改了,课程随之而动。对接产业岗位需求,学院增设生成式人工智能译后编辑、语言数据标注、跨境多语种运营等数智实战课程,优化大学外语模块,丰富大学英语、大学日语教学资源,建成“专业核心课+数智交叉课+大学外语课”融通互补的课程体系。
课程学得怎么样,要到实践里见分晓。学院全面推行项目化育人,依托省级数智化跨文化传播创新人才培养基地,把跨境电商运营、方言语料标注、本地化翻译等企业真实项目引入课堂,实施“真题真做”实训,让学生在校期间就按照真实交付标准做事。
评价体系是指挥棒。学院破除“一卷定分”的单一考核,建立“语言能力+数智素养+行业实操+思政素养”四维多元评价体系,重点培育人机协同、跨文化沟通等核心能力,面向大湾区跨境电商、涉外文旅、涉外法务、多语种服务领域精准输出人才。
学科强基:四个方向,为硕士点培育铺路
课程能改到什么程度,最终取决于学科底子有多厚。外国语学院学科建设依托校级培育学科“外国语言文学”,落实学校“向高”建设要求,跳出传统语言文学研究范式,以OBE理念推动多学科交叉融合,紧扣外语学科主流赛道,重点培育跨文化沟通与国际传播、区域国别与人机协同翻译、涉外语言服务、语言学及应用语言学等四个研究方向,围绕方向组建跨学科科研团队,服务粤港澳大湾区外贸提质升级与中华文化国际传播。对标学校硕士点建设规划,学院联合校内相关学院培育教育硕士(学科教学)方向,做好资源储备,为高层次外语人才培养做资源储备。
方向立住了,平台和成果才跟得上。科研上,学院坚持纵向课题攻关、横向服务攻坚双向发力,构建“基础理论+产业应用”双轨科研体系:围绕四大研究方向集聚科研力量,积极申报各层次各级别纵向项目,夯实理论基础;紧扣湾区产业需求开展应用型研究,承接政府、企业多语种翻译、海外品牌传播、跨境语言咨询、语料库构建等横向课题,产出译著、调研报告、典型案例等实践成果。
学院推进一流专业、一流课程建设,开发配套教材与数字化资源,把科研成果转化为教学资源,形成学科建设带动专业提质、产业实践反哺教学科研的循环 ——科研往前走一步,课堂就跟进一步。
产教融通:真题真做,把湾区项目搬进课堂
学科往产业多走一步,就变成了学生手上的项目。学院落实学校“向前、向深”部署,学院构建“产教融合+语言服务”模式,贯通人才培养到就业输出的全链条:常态化访企拓岗,搭建涉外企业资源库,联合企业梳理岗位标准,反向迭代课程实训内容;摒弃形式化合作,推进合作往实体化共建,加快“AI+数字贸易人才基地”建设,联合开发课程、共建实训平台。
合作落到学生身上,是 “岗课赛证” 四个字。为此,学院组织学生参加外贸实训、鼓励考取职业技能证书,做强跨境直播实战项目,引入企业真实业务订单,由师生团队承接翻译、语言标注、跨境传播业务,把企业技术难点转化为实训课题,提升学生项目经验与就业竞争力;统筹实习、毕业论文与就业一体化实施,联动企业开展招聘推介和就业帮扶,拓宽高质量就业渠道,区域服务方面,学院发挥多语种专业优势,开展岭南非遗多语种译介传播,深度融入“百千万工程”,落地助农直播、县域品牌海外推广项目,助力县域产业品牌出海。
融通中外:让白云外语走向世界
国际化是学院落实学校“向新”要求的重要落点。学院优化赴日带薪实习项目,完善留学生学分互认,深化与“一带一路”沿线院系务实合作,开辟境外实习就业渠道,搭建境内外联动的人才培养平台,让更多学生在真实的跨文化场景中提升语言运用与跨文化沟通能力。
立足“十五五”开局新坐标,学院秉持“语言融通中外、学科服务湾区”的使命,持续深化“一核双驱・四域四力”人才培养模式改革,以人才供给夯实发展根基,以学科建设赋能产业发展,以区域语言服务彰显使命担当,着力培育懂语言、通技术、精行业、有家国情怀的创新性复合型应用型外语人才,把学科建设融入区域产业升级、中华文化对外传播与“一带一路”交流合作,助力学校争创一流应用型大学,为粤港澳大湾区高水平对外开放贡献白云外语力量。(图文/党委宣传部 融媒体中心 外国语学院 责任编辑杨薇)